<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01009nam a2200217Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260922095856.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260922s9999    xx            000 0 und d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-979-687-403-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ind</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">261.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">KOBONG, Theodorus </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Injil dan Tongkonan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jakarta</subfield>
    <subfield code="b">Bpk Gunung Mulia</subfield>
    <subfield code="c">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xx, 376 hlm.</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Berisi tentang pertemuan antara kebudayaan atau keyakinan orang Toraja dengan kekristenan. Kebudayaan atau keyakinan itu ditransformasi menjadi pola hidup yang dikehendaki Allah dan manusia dan mesti terus menerus dikembangkan dan diamalkan dalam relasi dengan Allah. Orang toraja tidak bisa hidup tanpa kebudayaannya, keyakinannya, bahkan aluk-nya. Tetapi orang Toraja itu juga bisa hidup dengan Injil dan kabar baik yang ia terima</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grade 10-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Encirch Von Martin Elraphoma Hutahaen</subfield>
    <subfield code="e">editor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Theodorus Kobong dan Th. Van Den End</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">221840</subfield>
    <subfield code="d">221840</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">054</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2008-12-12</subfield>
    <subfield code="g">60000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">261. KOB i</subfield>
    <subfield code="p">0540800649</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-22 02:58:56</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
